VaYetsei -- Did Someone Edit Your Torah?
December 4, 2008
Torah
(10 comments)
By Marge Eiseman I have been dwelling in Parashat VaYetsei this week, in preparation for leading a D'var Torah at the Harry & Rose Samson JCC in Milwaukee on Wednesday night. I read through it, line by line, and when I got to the end, I realized that by now, with years of Torah study under my belt, I had already read and "knew" every single part of the story.
I knew about Jacob leaving Beer-Sheva traveling towards Harran, and resting for the night in the certain place -- HaMakom. I knew he put his head on a stone pillow and dreamt the dream of angels ascending and descending a ladder to heaven. I remembered the promise that God made to him in that dream, and what he said on awakening.
I knew that he turned the pillow into a pillar, and named the place Beth El (but others called it Luz), and he journeyed on to encounter shepherds near a well covered by a stone. And then he met Rachel, watered her flocks, kissed her and met the rest of the family. I knew Laban would make him work for seven years to marry his daughter Rachel, only to trick him into marrying Leah, because in his country, the older has to marry before the younger. And finally, I was staring at the text, reading and rereading the same line. I thought he had to work another seven years for the right to marry Rachel. I'm sure of it.
But no! Laban only asks him to complete the bridal week with Leah, and then he can have Rachel; afterwards he'll be working the next seven years for the wife he is already enjoying!
Does this happen to any of you? Someone goes in and edits every single version of Torah so that what you thought you knew is in fact wrong?
I went around all week, asking people what they thought the real story was, and no one got it right. I asked young people who attend(ed) day schools, and Jewish educators, and generally knowledgeable Jews -- I gave them every benefit, encouraged them to think together and fill in the details for each other. Everyone eventually gave me the version of "work, marry (get tricked), work and marry the right one..."
Why would we all be wrong? I think there something in the story that makes us so uncomfortable that we have to change it. On the surface, it's distasteful, setting up a man to sleep with two sisters. We don't have any stories of other patriarchs with multiple wives, so it doesn't seem "normal". At best, we can compartmentalize to think of Jacob having a wife he bears children with, and a wife he loves, and then two other wives (Bilhah and Zilpah) who provide some diverse pleasure...and nowadays, we'd want Jacob to find all these aspects in one wife.
I don't know yet where all this leads, or how it relates to my life. But I do know this: I don't like being wrong! I'm going back to the source and reading Torah even more carefully from now on.
Comments
Post a comment
|
For the past eleven years twenty or more of us have studied Torah for one hour at 9AM on Saturday morning.
Rather than finding the text repetitious, we continue to make joyful discoveries such as the fact that Jacob did not have to wait seven more years but actually got Rachel on credit, enjoyment now and pay later.
No wonder we are still reading the Torah after so many years - unedited and unchanged.